Electromagnetic form factors of the $\Delta(1232)$ excitation