Non-hierarchical policy coordination in multilevel systems