Scintillating crystals in a radiation environment