Quark Mass Matrices in Left-right Symmetric Gauge Theories