Exploring metal availability in the natural niche of Streptococcus pneumoniae to discover potential vaccine antigens