On a Space-Time Extended Finite Element Method for the Solution of a Class of Two-Phase Mass Transport Problems