Transdiagnostic phenotypes of compulsive behavior and associations with psychological, cognitive, and neurobiological affective processing