Application of field superposition to dielectric polarization effects