Visualizing coherent molecular rotation in a gaseous medium