Meta‐analysis reveals the importance of matrix composition for animals in fragmented habitat