A numerical test of the quasi-equilibrium approximation for stellar silicon burning