Cone-length and Lusternik-Schnirelmann category