Observation of tunnel magnetoresistance in a superconducting junction with Zeeman-split energy bands