Graphical augmentations to sample‐size‐based funnel plot in meta‐analysis