Nonlinear response of a vertically moving viscoelastic beam subjected to a fluctuating contact load