An improvement of the duality formalism of the rational etale site