Radiative transfer modeling of the OI 135.6 nm emission in the nighttime ionosphere