Disentangling the Role of Chain Conformation on the Mechanics of Polymer Tethered Particle Materials