Development of an Orange-Tangerine Juice Treated by Assisted Pilot-Scale UV-C Light and Loaded with Yerba Mate: Microbiological, Physicochemical, and Dynamic Sensory Studies