General relativistic null-cone evolutions with a high-order scheme