Interwall screening and excitons in double-wall carbon nanotubes