Is there a gender difference in painful bone metastases? A review of experience at an outpatient palliative radiotherapy clinic