Equal Pay for Equal Task: Assessing Heterogeneous Returns to Tasks across Genders