EVOLUTION IN THE REAL WORLD: STOCHASTIC VARIATION AND THE DETERMINANTS OF FITNESS IN CARLINA VULGARIS