Inference on fractal processes using multiresolution approximation