Signal Propagation and Periodic Response in Aquifers: The Effect of Fractures and Signal Measurement Methods