Ultrafast anisotropic processes of exciton magnetic polarons in CdTe/CdMnTe quantum wires