Multiple factors determine the rate of increase of an invading non-native tree in New Zealand