Resonance fluorescence spectrum of a three-level atom. II. Numerical results