Nitrogen quadrupole coupling constants for HCN and H2CN+: Explanation of the absence of fine structure in the microwave spectrum of interstellar H2CN+