Coplanar emission in gamma ray families, geometrical and dynamical coincidence or new mechanism?