Phenotypic and molecular characteristics associated with various domains of quality of life in oncology patients and their family caregivers