Positive matrices in the Hardy space with prescribed boundary representations via the Kaczmarz algorithm