Species differences in the winner effect disappear in response to post-victory testosterone manipulations