Distinctive onset of electron correlation in molecular tautomers