Modeling Mass-Loss and Infrared Excess in Large Magellanic Cloud Cepheids