Validity of the Oxycon Mobile metabolic system under field measuring conditions