Testing the neutrino mass ordering with IceCube DeepCore