Quantitative Measurements and Rational Materials Design for Intracellular Delivery of Oligonucleotides