Comparative assessment of two proxies of fish discard survival