Less input same output: simplified approach for population size assessment in Lepidoptera