Nonlocality claims are inconsistent with Hilbert-space quantum mechanics