Tailoring the transmittance of integrated optical waveguides with short metallic nanoparticle chains