Edge turbulence during ergodic divertor operation in Tore Supra