Norm-parallelism and the Davis–Wielandt radius of Hilbert space operators