Mixed QCD⊗QED corrections to on-shell Z boson production at the LHC