Quantum sensing for dynamical tracking of chemical processes