Keck Deep Fields. II. The Ultraviolet Galaxy Luminosity Function at z ~ 4, 3, and 2*