A refined hydro-environmental watershed model with field-plot-scale resolution