On the Combinatorics of Demoulin Transforms and (Discrete) Projective Minimal Surfaces